1 00:00:04,743 --> 00:00:07,659 Toto je muž, který způsobil všechno krveprolití. 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 [bručení] 3 00:00:09,705 --> 00:00:12,186 Říkám, kurva dobrý úlet. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,191 - Kdo je ten krásný kluk? - [Spencer] Jméno Curule. 5 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 Dáš mi ho za férovou cenu, 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,108 Postarám se, aby měl život má v úmyslu mít. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,371 [Bodhi] Myslím, že v podstatě běží 8 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 továrna na padělky vína. 9 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 Míchá levné víno a pak to prodá 10 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 za 3 200 $ za láhev. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 - Takže mi neublížíš? - [Dwight] Ne. 12 00:00:30,508 --> 00:00:31,901 Uděláme vás bohatým. 13 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 - Kde jsi byl, Bille? - Jel jsem domů 14 00:00:34,338 --> 00:00:35,948 z vašeho domu, a oni doslova 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 vytrhl mě ta zasraná ulice. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 Něco takového stalo se ti někdy? 17 00:00:39,517 --> 00:00:40,605 Hmm. 18 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 Stát souhlasil dotovat 19 00:00:42,477 --> 00:00:43,739 Voda Echelon Harvest a elektřiny 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 na místě, na kterém se dohodneme v budoucnu. 21 00:00:45,262 --> 00:00:46,524 [Dwight] Kde sakra všichni jsou? 22 00:00:46,698 --> 00:00:48,048 Právě jsme zavřeli. 23 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 [Hiddleston] Toto zařízení je nyní uzavřen. 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,790 - [volání] - Prosím, okamžitě odejděte. 25 00:00:51,964 --> 00:00:53,314 [Dwight] Musím dostat 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,620 tváří v tvář s tímto guvernérem. 27 00:00:56,317 --> 00:00:58,884 Nevím, co máš proti mně. 28 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 Teď máš můj plný a nerozdělenou pozornost. 29 00:01:05,717 --> 00:01:07,328 ♪ ponurá hudba ♪ 30 00:01:07,502 --> 00:01:09,721 - [štěkání psa v dálce] - [ptačí cvrlikání] 31 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 [vzdychne] 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,045 - [reportér dožaduje se] - [reportér] Guvernér Clark, 33 00:01:29,306 --> 00:01:29,915 co nám můžete říct o výbuch 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,439 ve sbírce? 35 00:01:31,700 --> 00:01:33,223 To byla smůla rozptýlení pro událost 36 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 chtěl získat peníze pro znevýhodněné děti. 37 00:01:35,269 --> 00:01:37,227 Je pravda, že cílíte Dwight Manfredi? 38 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 To je absurdní. 39 00:01:38,968 --> 00:01:39,925 A co jeho vyjádření že vypínáte 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,579 jeho obchody bez důvodu? 41 00:01:41,753 --> 00:01:43,538 Víš, normálně bych ti to řekl zeptat se pana Manfrediho, 42 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 ale jako známý zločinec, vše, co dostanete, jsou lži. 43 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Všechny jeho obchody byly v rozporu se státním kodexem, 44 00:01:48,412 --> 00:01:50,240 a všichni byli podrobeni na naše zákony. 45 00:01:50,414 --> 00:01:52,938 Přišel dav do Oklahomy? 46 00:01:53,113 --> 00:01:57,073 Víte, možná to přišlo, ale to určitě nezůstane. 47 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 Žádné další otázky. 48 00:01:58,335 --> 00:02:00,511 [reportéři dožadují se] 49 00:02:01,599 --> 00:02:04,472 [vzdychne] Manfredi je kurva hotový. 50 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 ♪ perkusivní, optimistická hudba ♪ 51 00:02:34,676 --> 00:02:36,808 ♪ 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,178 ♪ 53 00:03:10,625 --> 00:03:12,409 [Dwight] Pořád přemýšlím o... 54 00:03:12,670 --> 00:03:16,326 tohoto guvernéra, kterého jsem sotva měl zkřížil jí cestu, 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,110 proč to pro mě má. 56 00:03:18,285 --> 00:03:19,764 A navíc, my ostatní. 57 00:03:19,938 --> 00:03:21,592 Nemůžu tomu uvěřit Hlasoval jsem pro tu ženu 58 00:03:21,766 --> 00:03:23,072 pro nadporučíka. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,204 Fakt jsi pro ni hlasoval? 60 00:03:24,465 --> 00:03:25,466 Vypadala mile. 61 00:03:25,727 --> 00:03:27,424 Proč myslíš ona tohle všechno dělá? 62 00:03:27,598 --> 00:03:30,384 Nevím, Spencer, ale zjistím to. 63 00:03:30,645 --> 00:03:31,602 To slibuji. 64 00:03:31,820 --> 00:03:33,561 Musí tam být nějaká špína na ní. 65 00:03:33,778 --> 00:03:36,955 Ale nemáme čas jít přes její zatracené odpadkové koše. 66 00:03:37,129 --> 00:03:39,349 Sotva nic máme přichází, že? 67 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 Z mé strany nic. Nula. 68 00:03:41,438 --> 00:03:43,048 - Máme ranč. - [Mitch] To je pravda, 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,876 - to máme. - [Bodhi] Skvělé. 70 00:03:45,050 --> 00:03:47,052 Pokud nám to nevadí jíst oves a polní myši, 71 00:03:47,314 --> 00:03:48,053 nebudeme hladovět. 72 00:03:48,228 --> 00:03:49,359 Oh, to je veselé. 73 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 Vždycky jsem plánoval v temných časech, 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 protože tak se život valí. 75 00:03:54,973 --> 00:03:59,108 Chceš vědět co moje oblíbené moderní motto je? 76 00:03:59,282 --> 00:04:00,675 Měli bychom se všichni vystřídat hádat? Tyson? 77 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 Sakra ne. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,373 To je skautské heslo. 79 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 - "Buďte připraveni." - Byl jsi zasranej skaut? 80 00:04:05,375 --> 00:04:07,725 Kde si myslíte, že jsem se naučil stát se zločincem? 81 00:04:07,899 --> 00:04:09,771 Podle toho motta se řídím. 82 00:04:09,945 --> 00:04:13,340 a kvůli tomu, musíme toho projít dost. 83 00:04:13,514 --> 00:04:14,602 Jsme připraveni. 84 00:04:14,776 --> 00:04:17,344 Dal jsem stranou asi 500 tisíc 85 00:04:17,518 --> 00:04:20,172 pro takové situace, a doufejme, 86 00:04:20,347 --> 00:04:23,001 to bude stačit aby nás provedl 87 00:04:23,175 --> 00:04:26,570 dokud se nenarovnáme tyhle kecy ven. 88 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 Dobře? Teď ne čekat zázraky, já ne, 89 00:04:30,835 --> 00:04:34,491 ale potřebuji, abyste šli ven a snažte se být kreativní. 90 00:04:34,752 --> 00:04:37,451 Teď musíme nakopnout víc než kdy jindy, kluci. 91 00:04:37,712 --> 00:04:39,409 Škola skončila. 92 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 Jo, OG, máš chvilku? 93 00:04:41,150 --> 00:04:42,586 - Ano. - Víš, že umím být kreativní 94 00:04:42,760 --> 00:04:44,849 - i jinak, že? - Jako co? 95 00:04:45,023 --> 00:04:47,025 Prodávat zkaženou extázi? 96 00:04:47,199 --> 00:04:48,636 Ne, různými způsoby. 97 00:04:48,810 --> 00:04:49,767 Jiným způsobem? 98 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 A co by to bylo? 99 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 [usměje se] Víš co? Není ten správný okamžik. 100 00:04:56,513 --> 00:04:59,647 - Je špatná doba. Jo, později. - Jo, jsem, uh... Jo. 101 00:05:01,518 --> 00:05:04,347 Co to kurva děláš tady? 102 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 - Co tím myslíš? - [Dwight] Co tím myslím? 103 00:05:07,002 --> 00:05:09,134 Můj obchod s Rayem skončil. 104 00:05:09,309 --> 00:05:10,788 - No, on to tak nevidí. - [Dwight] Ne? 105 00:05:10,962 --> 00:05:12,834 Chci, abys poslouchal 106 00:05:13,008 --> 00:05:15,663 protože budu řekni to jednou. 107 00:05:15,924 --> 00:05:18,013 ♪ napjatá hudba ♪ 108 00:05:18,274 --> 00:05:21,669 Ray nemá nárok na nic. 109 00:05:22,887 --> 00:05:25,107 To je koncept i ty můžeš sledovat, ne? 110 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 A co mám dělat? 111 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 Jdi domů, zatímco ty ještě mít nohy. 112 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 Opravdu mě pošleš tam s prázdnýma rukama? 113 00:05:39,339 --> 00:05:40,688 [Dwight] Něco chceš ve vašich rukou? 114 00:05:40,862 --> 00:05:42,646 Měl by ses zastavit na ranči 115 00:05:42,820 --> 00:05:46,694 a sebrat nějaké koňské sračky a vzít to zpět. 116 00:05:46,868 --> 00:05:48,043 Můj dárek. 117 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 Tohle nedopadne dobře. 118 00:05:53,048 --> 00:05:54,789 Potřebuji se napít. 119 00:05:55,833 --> 00:05:58,096 - [volání ptáků] - [vzdálené tlachání] 120 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 [Mitch] Co se stalo našemu chlapci? 121 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 Je v pořádku? 122 00:06:06,235 --> 00:06:07,062 [Spencer] co tím myslíš? 123 00:06:07,323 --> 00:06:11,240 Curule. Proč je tak pomalý? 124 00:06:11,414 --> 00:06:14,374 To není Curule. To je Rubrika. 125 00:06:16,071 --> 00:06:17,072 Plivnutí obrazu, ne? 126 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Pokud je nepoložíte vedle sebe. 127 00:06:18,639 --> 00:06:20,902 Náš chlapec má velmi zřetelný požár. 128 00:06:21,076 --> 00:06:24,166 [Mitch] Ta bílá skvrna na hlavě. 129 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Chci vidět jeho hříběcí papíry. 130 00:06:29,824 --> 00:06:31,913 za co? 131 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 uvidíš. 132 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 ♪ optimistická hudba ♪ 133 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 Pane Timpone. 134 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 [Timpone] Buongiorno. 135 00:06:47,276 --> 00:06:49,147 [mluví italsky] 136 00:06:50,018 --> 00:06:52,586 Pane Timpone. 137 00:06:54,631 --> 00:06:56,067 - Říkej mi Lenny. - [Bodhi] Lenny. 138 00:06:56,241 --> 00:06:59,593 Jsme na svobodě mluvit svobodně? 139 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 Často se mluví jak ztrácíme svobodu. 140 00:07:01,551 --> 00:07:03,205 Ano, jsme ve věku dohledu. 141 00:07:03,379 --> 00:07:06,034 Příliš mnoho zařízení. Celý svět je propojený. 142 00:07:06,208 --> 00:07:10,299 Jo, no, štěstí pro tebe, Nejsem nakrmený. 143 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 Jak vám mohu pomoci? 144 00:07:15,130 --> 00:07:17,437 To jsem vlastně já kdo vám bude pomáhat. 145 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 Chystáme se zvětšit 146 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 vaše dobré vinařství. 147 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 Významně. 148 00:07:24,618 --> 00:07:25,619 "My"? 149 00:07:25,880 --> 00:07:27,969 Vy, já, pane Manfredi. 150 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 - Zní to, jako bys mi to říkal. - Dobře, vystihl jsi to. 151 00:07:31,059 --> 00:07:32,974 Zde je návod, jak to bude probíhat. 152 00:07:33,148 --> 00:07:36,151 Chystáte se pomoci míchat odrůdy, 153 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 zapůjčení vašeho vynikajícího patra 154 00:07:38,153 --> 00:07:40,851 dokud nepřistaneme vhodný faksimile 155 00:07:41,025 --> 00:07:42,244 za velmi drahou červenou. 156 00:07:42,418 --> 00:07:45,334 zvládnu to vzhled -- štítek, 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,467 láhev, korek atd. 158 00:07:47,641 --> 00:07:48,946 Víte, jak vyrobit štítky? 159 00:07:49,120 --> 00:07:51,645 zinkové desky, litografické kameny, 160 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 vysoce kvalitní papír. 161 00:07:53,429 --> 00:07:55,344 Udělám to jako zakladatelé. 162 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 Proč mám ten pocit nemluvíš o tom 163 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 John Adams a Ben Franklin? 164 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Ignazio Lupo a ručička spojky. 165 00:08:02,264 --> 00:08:03,526 Skuteční OGs. 166 00:08:03,831 --> 00:08:05,833 Jeli ministerstvo financí se zbláznilo 167 00:08:06,007 --> 00:08:07,182 se svými železnými bankovkami. 168 00:08:07,356 --> 00:08:10,315 Ale děláme padělané etikety na víno, 169 00:08:10,490 --> 00:08:13,144 ne bankovky. 170 00:08:13,318 --> 00:08:16,365 tak či tak, tiskneme peníze. 171 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Připravíte se. Vrátím se později. 172 00:08:20,717 --> 00:08:22,240 Arrivederci. 173 00:08:22,414 --> 00:08:26,680 Arrivederci. Mamma mia. 174 00:08:30,248 --> 00:08:31,859 [Dwight] Ahoj. 175 00:08:32,120 --> 00:08:33,948 ["Backroad" od Toma Rhodese hrát tiše] 176 00:08:34,122 --> 00:08:35,515 Pojď čekat v autě. 177 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 [vzdychne] 178 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 Stále používáte hůl, generále? 179 00:08:39,083 --> 00:08:41,390 Mám chuť dát tu hůl ve vašich velkých ústech. 180 00:08:41,564 --> 00:08:42,783 S kým takhle mluvíš? 181 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 Ten zasranej kopáč Frankenstein? 182 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 co jsi říkal? 183 00:08:46,438 --> 00:08:47,701 [Dwight] Hej, uklidni se. 184 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 Druhý moje společnost s alkoholem začíná 185 00:08:49,833 --> 00:08:51,487 jít dolů, běž k Rayovi 186 00:08:51,661 --> 00:08:53,054 křičet o mých problémech? 187 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 [Bevilaqua] Váš problém? šukáš mě? 188 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 Vykoupala jsem se o této dohodě, Dwighte. 189 00:08:56,623 --> 00:08:59,756 Investoval jsem do distribuce a práce. Ztratil jsem muže. 190 00:09:00,017 --> 00:09:02,629 Řekl jsi tomu zmetku o Margaret. 191 00:09:02,803 --> 00:09:06,023 To je poslední věc v mém životě Chtěl jsem, aby o mně věděl. 192 00:09:06,197 --> 00:09:08,286 Myslíš, že cítí mou ztrátu? 193 00:09:08,548 --> 00:09:11,463 Vážně? Říkáš mi? o čem sakra můžu mluvit? 194 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 A jestli se tvé jho pohne na mě, 195 00:09:13,378 --> 00:09:15,380 Dám tři kulky v jeho hlavě velikosti deset. 196 00:09:15,555 --> 00:09:18,470 - Pokračuj, zkus mě. - [Dwight] Uklidni se, Bigfoote. 197 00:09:22,344 --> 00:09:24,912 Proč na mě jdeš takhle, Dwighte? 198 00:09:27,915 --> 00:09:29,264 [bručení] 199 00:09:31,309 --> 00:09:35,836 Podívej, Dwighte, nedlužím ti to nebo někdo nějaké vysvětlení. 200 00:09:36,010 --> 00:09:37,446 Dobře? Prosadil jsem skutečnost 201 00:09:37,707 --> 00:09:39,796 že když mě chytili z ulice a zavřeno 202 00:09:39,970 --> 00:09:41,450 řekl jsi, že nevíš něco o tom? 203 00:09:41,624 --> 00:09:43,017 vůbec nic? 204 00:09:43,234 --> 00:09:46,107 Že jsi nebyl jen tak a-trochu zvědavý 205 00:09:46,281 --> 00:09:49,066 o tom, kde jsem byl? Hmm? 206 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 Že jsi to nevěděl že jsem prostě zmizel 207 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 - jako zasraný kouzelnický trik? - [lusknutí prsty] 208 00:09:53,418 --> 00:09:56,117 Přijal jsem to všechno. 209 00:09:56,378 --> 00:09:57,945 A možná ti dlužím omluvu 210 00:09:58,119 --> 00:10:01,775 za to, že o tom řekl Rayovi hrozná nehoda a vaše ztráta. 211 00:10:01,949 --> 00:10:03,341 Dobře? 212 00:10:03,515 --> 00:10:06,823 A za to, co jsi udělal v životě, v naší věci, 213 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 Vzdávám vám veškerou úctu. 214 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 Tak proč jsi mi zavolal? 215 00:10:13,787 --> 00:10:14,962 [vzdychne] 216 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 Dostal jsem dobrý nápad. 217 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 Co je to? 218 00:10:21,055 --> 00:10:24,101 ♪ Můžeš mě sundat, sundej mě dolů...♪ 219 00:10:24,275 --> 00:10:26,538 Raketový klub? Jako v tenise? 220 00:10:26,713 --> 00:10:30,151 Mm-mm. Jako v hazardních hrách. 221 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Jako ve vysokých sázkách, jako v jídle, 222 00:10:32,066 --> 00:10:34,677 - jako v chlastu, jako ve všem. - [Bevilaqua] Dobře. 223 00:10:34,938 --> 00:10:36,505 - Podzemí? - [Dwight] Ne. 224 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 Texas Hold'em. Žádný limit. 225 00:10:38,942 --> 00:10:40,030 Jaký je buy-in? 226 00:10:40,204 --> 00:10:41,553 Sto tisíc. 227 00:10:41,815 --> 00:10:43,425 [Bevilaqua] Páni. Nejsi kurva kolem. 228 00:10:43,599 --> 00:10:44,861 [Dwight] Mm-mm. 229 00:10:45,166 --> 00:10:46,558 Kde otevíráš tenhle kloub? Monte Carlo? 230 00:10:46,733 --> 00:10:47,908 [Dwight se směje] Ne. 231 00:10:48,082 --> 00:10:50,345 Je to mnohem blíž k domovu. 232 00:10:50,606 --> 00:10:53,043 Přemýšlím o použití lihovar. 233 00:10:53,217 --> 00:10:57,004 co myslíš? Chcete investovat? 234 00:10:59,223 --> 00:11:02,662 - Chci dovnitř. Chci investovat. - [Dwight] Dobře. 235 00:11:02,836 --> 00:11:04,402 Y-Chceš kousek domu? 236 00:11:04,576 --> 00:11:05,926 [Bevilaqua] Vložím 100k. 237 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 - [Dwight] Mm-hmm. - Dám ti dalších 200 tisíc, 238 00:11:08,102 --> 00:11:09,843 - nastavil jsem to celé sám. - [Dwight] Mm-hmm. 239 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 [Bevilaqua] To je skvělý nápad. 240 00:11:11,627 --> 00:11:12,889 To je dobrá investice. 241 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 To je bezpečné. Nic takového neexistuje. 242 00:11:14,804 --> 00:11:17,024 Víš, mohl jsi začít s Racket Clubem. 243 00:11:17,198 --> 00:11:19,766 [směje se] 244 00:11:19,940 --> 00:11:22,682 Je skvělé si s tebou povídat. [směje se] 245 00:11:22,856 --> 00:11:26,337 [Dwight] Uvidíme se později, Divoký Bille. 246 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 [Tyson] Máš vteřinku? 247 00:11:28,600 --> 00:11:30,385 V tomto konkrétním okamžiku, 248 00:11:30,559 --> 00:11:33,083 Mám všechen čas na světě pro tebe, Tysone. 249 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 Co je to? 250 00:11:34,998 --> 00:11:36,826 Jde o to, co jsem chtěl mluvit s tebou o tom, 251 00:11:37,000 --> 00:11:39,568 o, uh... být kreativní. 252 00:11:39,742 --> 00:11:41,526 - Mm-hmm. Jo. - [Tyson] Nevím, 253 00:11:41,701 --> 00:11:44,225 je to, um, je to trochu hloupé. Nevadí. 254 00:11:44,399 --> 00:11:47,054 Jestli mi to neřekneš, řeknu ať to z tebe Bigfoot vymlátí. 255 00:11:47,228 --> 00:11:48,577 [Tyson] Dobře. Dobře, dobře. 256 00:11:48,751 --> 00:11:52,276 Dobře. Od dětství, ehm, 257 00:11:52,450 --> 00:11:54,975 Měl jsem tento sen o tom být rapperem. 258 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 Myslíš ty chaotické sračky hraješ v rádiu 259 00:11:57,412 --> 00:12:00,197 to mě nutí řídit přes útes? Tenhle? 260 00:12:00,371 --> 00:12:01,329 Přesně. 261 00:12:01,503 --> 00:12:03,897 - Dobře. - "Dobře" co? 262 00:12:04,071 --> 00:12:05,202 Dobře, udělej to. 263 00:12:05,376 --> 00:12:06,813 - Opravdu? - [Dwight] Ano. 264 00:12:06,987 --> 00:12:10,381 Tysone, život je krátký. Věřte mi v to. 265 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 Život je velmi, velmi krátký, tak jen... 266 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 Použiji hloupé slovo. 267 00:12:18,607 --> 00:12:20,348 Musíte následovat tvé srdce, kamaráde. 268 00:12:20,522 --> 00:12:24,221 Tysone, následuj své srdce. 269 00:12:24,395 --> 00:12:26,267 [směje se] 270 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 Vždycky máš nejlepší rada, šéfe. 271 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ♪ zajímavá hudba ♪ 272 00:12:33,578 --> 00:12:34,928 - [klepu na dveře] - [dveře se otevírají] 273 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 [Maya] madam? Chtěl jsi mě vidět? 274 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 Dostalo se to do mé pozornosti že Dwight Manfredi 275 00:12:40,281 --> 00:12:43,980 vlastní něco tzv ranč Fennario. 276 00:12:44,241 --> 00:12:47,288 Zdědil to, když Thresher's ředitel komunikace, 277 00:12:47,549 --> 00:12:49,464 Margaret Devereaux, byl zabit vedle něj 278 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 v té letecké havárii. 279 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Omlouvám se, jsem zmatený. 280 00:12:53,990 --> 00:12:57,646 Manfredi a Devereaux byli pár. 281 00:12:57,820 --> 00:12:59,953 Chápu. 282 00:13:00,823 --> 00:13:03,173 je něco? chcete, abych to udělal, madam? 283 00:13:03,347 --> 00:13:06,611 Bradley Van Heusen zkoumal místa, 284 00:13:06,786 --> 00:13:09,397 hledá svou datovou farmu AI. 285 00:13:09,571 --> 00:13:11,660 Majetková evidence uvádí 286 00:13:11,921 --> 00:13:16,360 že Fennario Ranch může být dost velký. 287 00:13:17,274 --> 00:13:18,145 Je to na prodej? 288 00:13:18,319 --> 00:13:19,320 [směje se] 289 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Nemluvím o koupi. 290 00:13:21,757 --> 00:13:24,455 Mluvím o tom, že se toho zmocním. 291 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 Eminentní doména. 292 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Na základě čeho, madam? 293 00:13:28,372 --> 00:13:32,942 Řekněte to generálnímu prokurátorovi Sackriderovi abych na to kurva přišel. 294 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 [siréna houká poblíž] 295 00:13:40,254 --> 00:13:41,385 [Vince po telefonu] Říkám ti, Rayi, 296 00:13:41,559 --> 00:13:43,083 je to zasraná katastrofa. 297 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 Ten chlast je pryč kasino je mimo provoz, 298 00:13:45,694 --> 00:13:47,174 obchod s trávou je zavřený, to všechno. 299 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 [Tichý paprsek] Řekl jsem tomu zkurvysynovi 300 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 měl odejít tohle hovno se mnou. 301 00:13:50,960 --> 00:13:52,657 Jediné, co mu zbylo, je ranč. 302 00:13:52,832 --> 00:13:55,095 Má ranč? 303 00:13:55,269 --> 00:13:58,359 No, ta dívka, kterou byl viděla, nechala to na něm. 304 00:13:58,533 --> 00:13:59,795 Co, v závěti? 305 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 To nevím měla vůli. 306 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 Zemřela intestinální. 307 00:14:03,016 --> 00:14:04,495 Ne. Zemřela při letecké havárii. 308 00:14:04,669 --> 00:14:06,802 [vzdychne] 309 00:14:06,976 --> 00:14:08,848 Jo, tragédie. 310 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 Správně? 311 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 Podívej, musíš ho udělat pochopit 312 00:14:12,939 --> 00:14:14,723 že potřebuje provádět tyto platby. 313 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 Já, Rayi, ale říkám ti, 314 00:14:16,986 --> 00:14:18,640 on nic nemá. 315 00:14:18,814 --> 00:14:20,076 Co, teď ho bráníš? 316 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 Nikdy. jen říkám, 317 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 - je odklepnutý. - Nemyslíš 318 00:14:23,253 --> 00:14:27,214 má něco schovaného někde venku? 319 00:14:27,388 --> 00:14:29,738 - Myslím. - Myslíš? 320 00:14:29,912 --> 00:14:34,134 poslouchej mě, radši kurva zbystřete. 321 00:14:34,308 --> 00:14:36,571 Víš, když tenhle chlap jel vysoko, 322 00:14:36,745 --> 00:14:40,227 nešlo mu to o mně nebo o komkoli. 323 00:14:40,488 --> 00:14:44,274 Měl jsem sportovní sešit, měl kasino. 324 00:14:44,535 --> 00:14:48,061 Měl jsem jointa po pracovní době, ten chlap běžel 325 00:14:48,235 --> 00:14:49,758 lihovar. 326 00:14:49,976 --> 00:14:53,066 Měl jsem obchod se zeleninou, měl zatracený autobazar. 327 00:14:53,240 --> 00:14:56,286 Vzal jsem Canarsie, dobyl Kansas City. 328 00:14:56,460 --> 00:14:57,679 rozumím. 329 00:14:57,853 --> 00:14:59,594 Myslím, že ne. 330 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 Ale teď mě poslouchej 331 00:15:01,552 --> 00:15:06,731 nevracej se bez mých zasraných peněz. 332 00:15:17,438 --> 00:15:18,569 Do prdele! 333 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 [Tyson] Dobře, kámo, valíme? 334 00:15:22,704 --> 00:15:23,661 [milost] Válíme? 335 00:15:23,835 --> 00:15:25,098 [Bodhi] Nejsme... 336 00:15:25,272 --> 00:15:26,534 valí přesně. 337 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 co tím myslíš? 338 00:15:29,058 --> 00:15:31,321 To znamená, že to není páska, tohle je digitální, 339 00:15:31,495 --> 00:15:33,454 takže nejsou žádné pohyblivé části mohl by ses hodit-- 340 00:15:33,628 --> 00:15:34,934 Jo, víš, že můžu slyšíte, že? 341 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Zkurvíš tu atmosféru, člověče. 342 00:15:36,631 --> 00:15:37,545 Posrat tu atmosféru každou zatracenou dobu. 343 00:15:37,719 --> 00:15:38,938 - [Bodhi] Dobře. - Sakra. 344 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 Prostě se vrátím k práci s mojí ozvučnicí 345 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 a můj počítač jako dobrý židovský hudební manažer. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,290 Zahraj ten zasranej beat, člověče. 347 00:15:43,551 --> 00:15:44,465 - Sakra. - [Bodhi] Akce. 348 00:15:44,726 --> 00:15:46,380 Jo. Podívejte. ♪ Sedm ♪ 349 00:15:46,554 --> 00:15:48,556 ♪ Šest, dva, 12-gauge, Narážím do prdele ♪ 350 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 ♪ Krev na mých rukou, utírám se Nechte svědky ♪ 351 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 ♪ Huh, vybarvi město na červeno, vybarvi město na červeno ♪ 352 00:15:53,387 --> 00:15:55,258 ♪ Je to krev na mých rukou, vybarvi město na červeno ♪ 353 00:15:55,432 --> 00:15:57,130 ♪ Vybarvi město na červeno, vybarvi město na červeno ♪ 354 00:15:57,304 --> 00:15:59,045 - Dobře. Střih. - ♪ Krvavě červená ♪ 355 00:15:59,262 --> 00:16:00,307 - ♪ Vybarvi město na červeno ♪ - Střih. Střih. Odřízněte to. Odřízněte to. 356 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 - Cítil jsem to. - Cože? 357 00:16:02,265 --> 00:16:03,875 Dobře, jsem rád, že bílá dívka cítil to. podívej, 358 00:16:04,050 --> 00:16:06,443 uh, rap možná není můj hlavní žánr, 359 00:16:06,617 --> 00:16:08,010 ale rýmy byly drsné. 360 00:16:08,228 --> 00:16:09,838 Proč potřebuji tezaurus pokaždé, když s tebou mluvím? 361 00:16:10,012 --> 00:16:11,622 Slovník, ne tezaurus. 362 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 Co kurva dělá "truculent" znamená, brácho? 363 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 "Agresivní." Pokud jste měli tezaurus, 364 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 řeklo by to „opoziční“. 365 00:16:17,846 --> 00:16:20,718 Slyšeli jste? z kmene zvaného Quest, 366 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Teorie nízkého konce? Slyšel jsi to? 367 00:16:22,503 --> 00:16:23,765 Jo, vyrostl jsem na tom. Hrávali to popové. 368 00:16:23,939 --> 00:16:24,984 Je to dobré album, ne? 369 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 [Tyson] Je to skvělé album. 370 00:16:26,681 --> 00:16:27,595 Tohle není nic takového. 371 00:16:27,769 --> 00:16:29,336 Tohle je můj příběh, brácho. 372 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Zní to jako Příběh Floyda Mayweathera. 373 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 Je to jako "Mama řekla, že tě vyklepnu," 374 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 ale víš, je to naše generace. 375 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 Dobře, takže je tu trochu básnické licence? 376 00:16:36,517 --> 00:16:38,780 Opravdu si myslíte, že Biggie a Pac byl v ulicích 377 00:16:38,954 --> 00:16:40,303 prodávat všechny drogy, 378 00:16:40,564 --> 00:16:42,784 kurva všechny ty dívky, takhle týrat? 379 00:16:42,958 --> 00:16:44,177 [oba] Ano. 380 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 - Sto procent. - [Tyson] Opravdu? 381 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 - Hundo. Bez čepice. - Neříkej to. 382 00:16:49,312 --> 00:16:50,792 Ale to je, to bylo správný... čas to použít. 383 00:16:51,053 --> 00:16:52,141 - Jo, bylo to správné... - Dobře, víš co? 384 00:16:52,315 --> 00:16:53,490 Nech mě to dostat znovu, spustit to zpět. 385 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 Dobře. 386 00:16:54,709 --> 00:16:56,232 ♪ Jo, podívej ♪ 387 00:16:56,406 --> 00:16:58,234 ♪ Jsem muší dítě, Létám věci ♪ 388 00:16:58,408 --> 00:17:00,584 ♪ Ďáblové vědí, že je držím vysoko jako by to byly sny ♪ 389 00:17:00,758 --> 00:17:02,804 ♪ Volal mi šéf se správným schématem ♪ 390 00:17:02,978 --> 00:17:05,415 ♪ Jo, jsem v jejich krvi, zvedni je, žádné morfin ♪ 391 00:17:05,589 --> 00:17:07,287 ♪ Připraveni a ochotni, připraveni a ochotni ♪ 392 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 ♪ Huh, zabíjení, hrát záporáka ♪ 393 00:17:09,550 --> 00:17:12,248 ♪ Dobře, já, vidím hovězí maso něco jako nízké sázky ♪ 394 00:17:12,422 --> 00:17:14,207 ♪ Než se mnou promluvíš, je lepší mít co říct ♪ 395 00:17:14,381 --> 00:17:16,296 ♪ Tisíc na mých nohách, uh-huh ♪ 396 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 ♪ Jo, řekl jsem, že je to tisíc na nohou při chůzi ♪ 397 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 ♪ Do banky, onomatopoeia, Jsem finna prásk, prásk ♪ 398 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 ♪ Loď odplula hotová, teď jsem je posadil do letadla ♪ 399 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 ♪ Ano, ano, Posadil jsem je do letadla ♪ 400 00:17:26,045 --> 00:17:27,916 ♪ Třicítka na mých hodinkách ♪ 401 00:17:28,090 --> 00:17:29,918 ♪ Huh, je to jako 30 na mých hodinkách ♪ 402 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 - Cítíš mě, jo? - [Grace se směje] 403 00:17:32,355 --> 00:17:33,269 - To plácne. - [Grace] To je ono. 404 00:17:33,443 --> 00:17:34,357 - [Tyson] Ano? - Ano. 405 00:17:34,531 --> 00:17:35,445 To je vše. 406 00:17:35,706 --> 00:17:36,577 Nech mě to slyšet, člověče. Pojď. 407 00:17:36,751 --> 00:17:37,752 Jdeme. [smích] 408 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 ♪ dramatická hudba ♪ 409 00:17:40,537 --> 00:17:42,148 [kopání koní] 410 00:17:42,322 --> 00:17:45,238 [Mitch] Pawnee Downs. The Sooner Stakes. 411 00:17:45,412 --> 00:17:47,544 Je to závod pro dvouleté děti. 412 00:17:48,589 --> 00:17:51,940 [Dwight] opravdu? Jsme na mizině, 413 00:17:52,114 --> 00:17:54,769 Jsem na pokraji finančního zapomnění, 414 00:17:54,943 --> 00:17:57,293 a k čemu mě chceš, opravit závod, jako... 415 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 Co já sakra vím o dostizích? 416 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 To, co říkám, je prostě se nám to stává 417 00:18:01,558 --> 00:18:03,604 pořídit si dvouleté dítě. 418 00:18:03,778 --> 00:18:05,606 Jmenuje se Curule, a je to raketová loď. 419 00:18:05,867 --> 00:18:06,998 Ale tady jde o to. 420 00:18:07,260 --> 00:18:08,783 Kromě bílé skvrny na jeho hlavě, 421 00:18:09,044 --> 00:18:11,307 on je plivající obraz pomalého koně jménem Rubric, 422 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 kdo by měl štěstí vyrazit v poměru 20:1. 423 00:18:13,222 --> 00:18:15,006 Takže je vyměníš, spustit zvonění? 424 00:18:15,181 --> 00:18:16,269 Řekl jsi být kreativní. 425 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 Tvůrčí? To je klam. 426 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 Dny provozování vyzvánění jsou dávno pryč. 427 00:18:20,360 --> 00:18:22,927 Stáhneme to, odejdeme s půl milionem. 428 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 No vidíš, to je ten druh klamu, se kterým mohu žít. 429 00:18:26,714 --> 00:18:28,542 Skutečně. 430 00:18:28,716 --> 00:18:31,153 Katie, můžeš vynést Rubriku? 431 00:18:31,327 --> 00:18:33,286 [přezdívky rubriky] 432 00:18:33,460 --> 00:18:36,158 ♪ optimistická, dramatická hudba ♪ 433 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 [dobro] Sakra, vypadají jako dvojčata. 434 00:18:38,856 --> 00:18:42,164 Opravdu, dělají. tak, trochu ho přestříkáme, 435 00:18:42,425 --> 00:18:44,384 vyměníme je, vsadili jsme na dlouhou trať. 436 00:18:44,558 --> 00:18:47,169 Z Maine do Španělska. Podívej, tohle všechno zní skvěle, 437 00:18:47,430 --> 00:18:48,692 ale i kdyby tento kůň mohl vyhrát-- 438 00:18:48,910 --> 00:18:50,085 - Oh, může. - [Goodie] Jak ho dostaneš 439 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 přes identifikátor koně? 440 00:18:51,782 --> 00:18:53,567 -No, ti chlapi... - NTRA. 441 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 ...zkontrolujte mikročip koně a všechna významná označení 442 00:18:56,570 --> 00:18:58,702 abych se ujistil, že ten správný kůň dostane do brány. 443 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 A vše, co potřebujeme, je plnokrevník vyhrát závod, 444 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 zločinec, aby ho dostal k příspěvku. 445 00:19:03,751 --> 00:19:05,709 Mám pokrytou kriminální část. 446 00:19:06,319 --> 00:19:07,798 [Dwight] Hmm. 447 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Dobře. 448 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 - Zní to jako plán. - [Goodie] Jo. 449 00:19:15,110 --> 00:19:18,157 Jste vítěz. [smích, povzdech] 450 00:19:19,636 --> 00:19:22,726 ♪ bluesová hudba ♪ 451 00:19:30,734 --> 00:19:32,519 Uvidíme se na kolejích. 452 00:19:33,694 --> 00:19:35,913 [startuje motor] 453 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 [Timpone] Dobře, dobře. 454 00:19:46,533 --> 00:19:50,406 Tak se podívejte na to svinstvo. Dobře? 455 00:19:50,580 --> 00:19:54,715 1993 Château Luneval. 456 00:19:55,890 --> 00:19:58,849 To by se mohlo prodat v aukci až 5000 dolarů za láhev. 457 00:19:59,023 --> 00:20:00,547 Myslím, že jdeme pro něco podobného 458 00:20:00,721 --> 00:20:03,027 500 000 dolarů za láhev. 459 00:20:03,289 --> 00:20:05,116 [posměšky] 460 00:20:05,291 --> 00:20:08,903 můj příteli, tato raketa je jako kasino. 461 00:20:09,077 --> 00:20:11,645 Postavíš to na niklu sloty, nikoli vysoké válce. 462 00:20:11,819 --> 00:20:16,215 Obchodní metafory, uh, váš nový šéf, pane Manfredi, 463 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 nehraje malý míč. 464 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 Houpe se k plotům. 465 00:20:19,609 --> 00:20:21,742 - Fanoušek baseballu? - Ne. 466 00:20:21,916 --> 00:20:24,571 Pamatuji si Světovou sérii 77. 467 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 - Ještě jsem se nenarodil. - Já taky ne. 468 00:20:26,225 --> 00:20:27,443 Sledoval jsem to na kazetě. 469 00:20:27,748 --> 00:20:30,577 Šestá hra, Reggie Jackson trefil tři homeruny 470 00:20:30,751 --> 00:20:34,102 na třech po sobě jdoucích hřištích. Pane October, že? 471 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - Dejte na slovo. - Dobře, dobře, 472 00:20:36,191 --> 00:20:38,802 na druhou stranu, Reggie Jackson také vyškrtl 473 00:20:38,976 --> 00:20:41,327 více než kterýkoli jiný hráč v historii hry, 474 00:20:41,501 --> 00:20:44,852 což je všechno, co se týče vína, prostě položíme prapor. 475 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 Myslím, že rozumím. 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,597 Dobře, co jsme hledat, správně, 477 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 něco sytého. 478 00:20:54,035 --> 00:20:56,603 Masitý. Jo? 479 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 Potřebuje... 480 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 ♪ zajímavá hudba ♪ 481 00:20:59,954 --> 00:21:02,130 ... hedvábná textura, 482 00:21:02,304 --> 00:21:06,047 a to má všechno co do činění s tříslovinami. 483 00:21:06,221 --> 00:21:07,440 jak to? 484 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 Oh, to je celek kurz chemie. 485 00:21:09,006 --> 00:21:10,269 Miluju chemii. 486 00:21:10,486 --> 00:21:12,793 Ale asi ano dáme si nad tím pauzu. 487 00:21:12,967 --> 00:21:16,057 Takže se snažíme napodobit, uh... 488 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 Náznaky Havany. 489 00:21:18,755 --> 00:21:22,672 Víš, kouřová, květinová, 490 00:21:22,846 --> 00:21:24,935 černý rybíz. 491 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 Mangrovová houština. 492 00:21:27,547 --> 00:21:29,810 Eartha Kitt? 493 00:21:29,984 --> 00:21:31,464 - Klasická auta? - [smích] 494 00:21:31,638 --> 00:21:32,943 Teď mluvíš ty. 495 00:21:33,117 --> 00:21:34,815 To je vlastně laskavá poupata mluví. 496 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 [lehčí kliknutí] 497 00:21:36,991 --> 00:21:40,299 ♪ „Jen blázen by neplakal“ od Ronnieho Rogerse hraje ♪ 498 00:21:43,911 --> 00:21:45,869 Tak proč jsi mě sem zatáhl? 499 00:21:46,043 --> 00:21:47,480 Pár věcí. 500 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 Na frontě úžasných zpráv, uh, díky námořnictvu, 501 00:21:49,830 --> 00:21:52,876 FAA má nyní černou skříňku z Margaretina letadla. 502 00:21:53,050 --> 00:21:54,661 ["Jen blázen by neplakal" pokračuje přes reproduktory] 503 00:21:54,835 --> 00:21:56,184 a? 504 00:21:56,445 --> 00:21:58,534 No, chvíli to trvá analyzovat data, 505 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 ale myslel jsem, že budeš chtít aby věděli, že to mají. 506 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 Velmi dobré. Informujte mě. 507 00:22:03,191 --> 00:22:05,672 Pauza. Je toho víc. 508 00:22:05,846 --> 00:22:07,935 Newyorský odposlech FBI 509 00:22:08,109 --> 00:22:11,373 sbírá hodně z Quiet Ray, který vás zmiňuje 510 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 nepříliš příznivým způsobem. 511 00:22:14,202 --> 00:22:18,206 Uh, víš, Quiet Ray's stát se touto královnou drbů. 512 00:22:18,380 --> 00:22:21,035 No, "královna drbů" není příliš spokojený 513 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 o obchodu s alkoholem rozpadající se. 514 00:22:23,037 --> 00:22:25,213 co mám dělat, plakat řeku? 515 00:22:25,474 --> 00:22:29,348 Možná zachovat mír tím, že ho nějak uklidníš? 516 00:22:33,090 --> 00:22:35,484 Uklidnit ho? 517 00:22:36,703 --> 00:22:38,879 Ty opravdu víš jak zmáčknout tlačítka. 518 00:22:39,053 --> 00:22:43,057 Jak uklidníte toulavou kočku 519 00:22:43,318 --> 00:22:47,366 kdo přijde k tvým dveřím a jednou ho nakrmíš, 520 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 a nemůžeš se ho zbavit, 521 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 a stále se vrací a zpět? 522 00:22:51,631 --> 00:22:54,024 No, tahle kočka má drápy. 523 00:22:54,198 --> 00:22:55,548 Vtipný. 524 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 Co jsem já, zasraná myš? 525 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 ♪ zajímavá hudba ♪ 526 00:23:15,350 --> 00:23:17,396 [Timpone] Pěkné. 527 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 [Bodhi] Mm-hmm. 528 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 [fouká] No, co myslíš? 529 00:23:24,838 --> 00:23:28,189 [smích] Úžasné. 530 00:23:28,363 --> 00:23:30,104 [Bodhi] Oklamalo by vás to? 531 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 Lepší otázka je: 532 00:23:31,845 --> 00:23:33,412 Oklame to chlapa v aukční síni? 533 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 Jeden způsob, jak to zjistit. 534 00:23:39,113 --> 00:23:40,331 - [trylkování hmyzu] - [ptačí cvrlikání] 535 00:23:40,506 --> 00:23:41,681 [kokrhání kohouta] 536 00:23:41,855 --> 00:23:42,899 je to bezpečné? 537 00:23:43,160 --> 00:23:44,553 [Spencer] Ano. Je na rostlinné bázi, 538 00:23:44,727 --> 00:23:47,817 zcela přírodní pigment, nic toxického. 539 00:23:47,991 --> 00:23:50,603 Zda se to postaví k živlům? 540 00:23:50,777 --> 00:23:53,301 Může tam být špína, bahno se nakopává. 541 00:23:53,475 --> 00:23:55,303 Myslel jsem, že ten nápad byl pro něj 542 00:23:55,477 --> 00:23:58,219 dostat se do vedení a zůstat tam. 543 00:23:58,393 --> 00:24:01,004 To je pravda. Sakra se stane. 544 00:24:04,312 --> 00:24:05,966 - Jako by to tam nikdy nebylo. - To je skvělé. 545 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 Dobrá práce. 546 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 Máme nějaké válečné barvy na tebe, kamaráde. 547 00:24:10,318 --> 00:24:12,276 co? Jste připraveni jít do války? 548 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 [muž] promiň. 549 00:24:13,713 --> 00:24:15,018 Dobré odpoledne. 550 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 Jsem Field District 3 zástupce 551 00:24:17,412 --> 00:24:19,632 z oddělení dopravy. 552 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 Měl bys uklidit, jen pro případ. 553 00:24:22,722 --> 00:24:23,723 Dobrý den. 554 00:24:24,027 --> 00:24:25,115 [muž] Jste vlastník nemovitosti? 555 00:24:25,289 --> 00:24:27,204 Jsem Mitch Keller. 556 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 Majitel pan Manfredi. 557 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 Glenn Watkins. 558 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 - A ty jsi? - Bradley Van Heusen. 559 00:24:33,776 --> 00:24:35,561 Tohle je můj společník. 560 00:24:35,822 --> 00:24:38,868 Když řeknete pane Manfredi, je to Dwight Manfredi? 561 00:24:39,129 --> 00:24:41,044 Co pro vás mohu udělat, pánové? 562 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 Jak jsem řekl, jsem s Ministerstvo dopravy. 563 00:24:43,220 --> 00:24:46,006 Chystáte se běžet? Heartland Flyer 564 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 přes tuto nemovitost nebo... 565 00:24:47,790 --> 00:24:49,662 Spíše jako informační superdálnice. 566 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 ♪ napjatá hudba ♪ 567 00:24:52,491 --> 00:24:53,622 Nejsem si jistý, jestli sleduji. 568 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 [Watkins] Ve veřejném zájmu, 569 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 jsme se spojili s panem Van Heusenem. 570 00:24:57,017 --> 00:24:58,845 Budeme expedovat tým odhadců 571 00:24:59,106 --> 00:25:01,717 a geodety této nemovitosti k určení spravedlivé tržní hodnoty. 572 00:25:01,891 --> 00:25:05,591 Spravedlivá tržní hodnota za co? 573 00:25:05,765 --> 00:25:07,201 [Watkins] Odškodnění. 574 00:25:07,462 --> 00:25:10,247 Tento pozemek hodláme získat podle eminentní domény. 575 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 "My" kdo? 576 00:25:13,468 --> 00:25:15,949 Stát Oklahoma. 577 00:25:16,819 --> 00:25:19,648 Kdy máte v úmyslu při dělání tohoto? 578 00:25:19,822 --> 00:25:21,302 Žádný čas jako současnost. 579 00:25:25,045 --> 00:25:28,309 - Sakra? Vážně? - [bzučení telefonu] 580 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 Ahoj Mitchi, náš kůň připraven k běhu? 581 00:25:31,965 --> 00:25:34,489 [Mitch po telefonu] No, on je, ale to není důvod, proč volám. 582 00:25:34,663 --> 00:25:36,273 Nějaký vládní debil byl právě tady, 583 00:25:36,447 --> 00:25:38,145 řekl, že bere ranč. 584 00:25:38,406 --> 00:25:40,190 Co? Co tím myslíš oni myslíš, že berou ranč? 585 00:25:40,364 --> 00:25:41,583 - SZO? - Stát. 586 00:25:41,801 --> 00:25:43,106 Něco řekl o eminentní doméně. 587 00:25:43,280 --> 00:25:44,847 Eminentní doména? 588 00:25:45,152 --> 00:25:48,068 Poslouchej, kámo, to je ono nabývání soukromého majetku 589 00:25:48,242 --> 00:25:49,939 abych to otočil do něčeho veřejného. 590 00:25:50,113 --> 00:25:51,245 Co, budou otočit ranč 591 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 do zasraného zábavního parku? 592 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Vážně, co se děje? 593 00:25:54,770 --> 00:25:55,945 Nevím, zeměměřiči budou tady 594 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 ráno se stavebními četami. 595 00:25:57,904 --> 00:25:58,948 To se nemůže stát. 596 00:25:59,253 --> 00:26:01,298 No ne, protože stavební čety 597 00:26:01,472 --> 00:26:04,345 mají zemní hybatele, a tam je nějaké temné sračky na této zemi, 598 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 pokud chytíš můj drift. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,566 Jo, já vím. Poslouchat. Dobře, mám to. 600 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 ozvu se ti. Dobře? 601 00:26:13,006 --> 00:26:14,398 [telefon bzučí] 602 00:26:14,573 --> 00:26:15,835 Jo, šéfe? 603 00:26:16,183 --> 00:26:17,619 - [Dwight po telefonu] Dobrý den. - Co se děje? 604 00:26:17,793 --> 00:26:20,666 Potřebuji, abys šel dnes večer na ranč Fennario. 605 00:26:20,840 --> 00:26:23,451 Přiveďte někoho a pár lopatek. 606 00:26:23,625 --> 00:26:25,453 Potřebuji, abys vykopal ten Číňan. 607 00:26:25,627 --> 00:26:27,107 No tak, bude smrdět. 608 00:26:27,281 --> 00:26:28,891 Udělej to, dobře? 609 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 Seru na mě. 610 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 - Ahoj, Dwighte. - Co se děje, šéfe? 611 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 Jo, jo, žít sen. 612 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 Uh, vy lidi máš pro mě něco? 613 00:26:38,466 --> 00:26:39,467 - Telefon? - [Tyson] Není to, co to je. 614 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 Jde o to, co na něm je. 615 00:26:41,382 --> 00:26:43,558 - A co je na něm? - Tysonovo demo. 616 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 Ta rapová písnička? 617 00:26:45,299 --> 00:26:46,909 Pojď, počkej, až to uslyšíš. Je to oheň. 618 00:26:47,083 --> 00:26:48,955 Vím, že to děláš z úcty, ale vážně... 619 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 No tak, šéfe. Ty máš ale uši, že? 620 00:26:50,957 --> 00:26:53,002 Já ano a oni krvácejí pokaždé, když slyším to svinstvo. 621 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 Podívej, vážně, Nejsem vaše publikum. 622 00:26:55,657 --> 00:26:57,833 Co tě zajímá, co si myslím? koho to zajímá? Nikoho to nezajímá. 623 00:26:58,007 --> 00:27:00,227 Chytrý tah, samozřejmě, 624 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 je jít pro nějaké děti ve vaší věkové skupině 625 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 a uvidíte, co si myslí. 626 00:27:05,362 --> 00:27:06,929 - Má pravdu. - Člověče, věděl jsem, že to tak bude 627 00:27:07,103 --> 00:27:08,278 - ztráta času. - [Dwight se směje] 628 00:27:08,539 --> 00:27:10,977 Scram. [směje se] 629 00:27:11,151 --> 00:27:13,327 ♪ elegantní hudba ♪ 630 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Nyní k opravdovému testu. 631 00:27:30,039 --> 00:27:33,086 Hluboký granát s nejslabší jantar na okraji. 632 00:27:33,260 --> 00:27:34,957 Roky tu šeptají. 633 00:27:36,393 --> 00:27:38,700 Viskozita, perfektní. 634 00:27:38,961 --> 00:27:40,746 Jako sestupuje hedvábí. 635 00:27:40,920 --> 00:27:43,139 [zhluboka popotahuje] 636 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 Černý rybíz, lanýž, cedr. 637 00:27:47,056 --> 00:27:50,364 Nádech sušené růže? Ne, drcené fialky. 638 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 - Ano. - [Loucadoux] A pod tím, 639 00:27:52,279 --> 00:27:55,021 stará země Pauillac. 640 00:27:59,242 --> 00:28:04,117 Téměř 35 let, a stále zpívá. 641 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 Taniny jsou vláčné, obměkčený trpělivostí. 642 00:28:07,860 --> 00:28:10,384 A finiš, který nekončí. 643 00:28:14,780 --> 00:28:17,826 Tohle není Château Luneval. 644 00:28:19,785 --> 00:28:22,309 Tohle je... v paměti. 645 00:28:22,483 --> 00:28:25,312 Francie sama destilovala. 646 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 Dobře řečeno. 647 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 Jak jsi to získal? 648 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 [italský přízvuk] z... 649 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 od soukromého sběratele. 650 00:28:32,885 --> 00:28:35,061 Kdo si přeje zůstat v anonymitě. 651 00:28:35,322 --> 00:28:36,366 Ano. 652 00:28:36,540 --> 00:28:37,585 A kolik toho máš? 653 00:28:37,759 --> 00:28:39,979 Asi 12 případů. 654 00:28:40,240 --> 00:28:44,679 No vlastně, Myslím, že to bylo spíš 20. 655 00:28:44,853 --> 00:28:45,985 ne? 656 00:28:46,942 --> 00:28:49,597 Dvacet tři případů. 657 00:28:49,771 --> 00:28:52,905 Dvacet tři případů po 12 lahvích, 658 00:28:53,079 --> 00:28:55,951 konzervativně 5 500 $ za láhev, 659 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 méně naší provize, 660 00:28:58,040 --> 00:29:00,086 vy pánové byste vsítili zhruba 661 00:29:00,260 --> 00:29:03,089 996 000 dolarů v aukci. 662 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Bylo by to vhodné? 663 00:29:04,786 --> 00:29:05,918 [kašel] 664 00:29:06,179 --> 00:29:09,748 Co můj kolega se snaží říct ano. 665 00:29:09,922 --> 00:29:11,314 Vhodný. 666 00:29:12,402 --> 00:29:13,752 Vhodný. 667 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 [Dwight] Dobře, tak poslouchejte 668 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 v devátém závodě v Pawnee, kůň číslo dvě, 669 00:29:18,974 --> 00:29:21,890 Potřebuji, abyste vsadil pět táců. 670 00:29:22,064 --> 00:29:23,457 Máš to? 671 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 - Dobře. - Neříkej "dobře." 672 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 Potřebuji, abyste opakovali sázka zpět ke mně. 673 00:29:28,984 --> 00:29:31,160 [napodobující Dwighta] Devátá rasa v Pawnee, dva koně. 674 00:29:31,334 --> 00:29:32,553 5 000 na výhru, jo. 675 00:29:32,727 --> 00:29:33,946 - "Hej"? - [normální hlas] Duh. 676 00:29:34,120 --> 00:29:35,469 Je to kurva? měl jsem to být já? 677 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 Opravdu, zlomíš mi koule v tuto dobu? 678 00:29:37,384 --> 00:29:38,907 - Myslím vážně? - Oh, víš co? 679 00:29:39,081 --> 00:29:40,126 Rozjasni se, velký bratře. 680 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 Trochu humoru, trochu lehkosti. 681 00:29:41,736 --> 00:29:43,477 Toto je velmi vážné situaci. 682 00:29:43,651 --> 00:29:46,480 Potřebuji vaši plnou pozornost. Je to sakra možné? 683 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 Ano. poslouchám. 684 00:29:48,351 --> 00:29:50,136 Tohle se otočí do vraždy ve vteřině, 685 00:29:50,310 --> 00:29:51,659 tak poslouchej. 686 00:29:51,833 --> 00:29:53,356 Tři minuty do času zveřejnění, 687 00:29:53,530 --> 00:29:54,836 vsadíte dalších pět tisíc. 688 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 Dvě minuty do času zveřejnění, 689 00:29:56,795 --> 00:29:59,058 dalších pět a v čase odeslání 690 00:29:59,232 --> 00:30:03,149 dalších pět a to se sčítá do... 20 tisíc. 691 00:30:03,323 --> 00:30:05,586 rozumíš? 692 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 Oh, chceš mě to všechno zopakovat? 693 00:30:08,415 --> 00:30:09,633 To by nebolelo, Joanne. 694 00:30:09,808 --> 00:30:11,374 No, nebudu. 695 00:30:11,548 --> 00:30:13,028 Bože můj. 696 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 Rozbíjíš moje kurva-- To-je to neuvěřitelné. 697 00:30:14,943 --> 00:30:18,555 Oh, víš co? Mám to, Dwighte. Relaxovat. 698 00:30:18,817 --> 00:30:21,210 Jsi zvrácená sestra všech zvrácených sester. 699 00:30:21,384 --> 00:30:23,865 Víš to? Miluji tě, ale jsi zvrácená. 700 00:30:24,039 --> 00:30:25,519 já nevím... dokonce vědět, co to znamená. 701 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 Dobře, udělej mi laskavost. Musíš jít? 702 00:30:27,434 --> 00:30:28,261 Musím jít. 703 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 Musíš jít. 704 00:30:29,958 --> 00:30:31,394 Musím se jít připravit. 705 00:30:31,568 --> 00:30:33,744 ♪ napjatá hudba ♪ 706 00:30:37,531 --> 00:30:39,576 Vytvořte dokumentaci na Dwighta Manfrediho. 707 00:30:39,750 --> 00:30:41,622 [hlas AI] Dwight David Manfredi, 708 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 narozen 3. srpna 1947 709 00:30:44,103 --> 00:30:47,541 je bývalý caporegime zločinecké rodiny Invernizzi 710 00:30:47,802 --> 00:30:49,195 z Brooklynu, New York. 711 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 Přezdívaný "Generál," 712 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 Manfredi má rozsáhlý záznam o zatčení 713 00:30:53,068 --> 00:30:54,548 a je široce obávaný a respektován 714 00:30:54,722 --> 00:30:56,419 v kruzích organizovaného zločinu 715 00:30:56,593 --> 00:30:58,813 ve službě 25 let v různých 716 00:30:58,987 --> 00:31:01,468 federální věznice za vraždu. 717 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 [hlasatel] Vítejte v Pawnee Downs. 718 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 Podívejte se na bufet v turf klubu 719 00:31:08,388 --> 00:31:10,738 a zůstaňte na krásný výhled stopy. 720 00:31:10,912 --> 00:31:12,609 Okénka sázení jsou nyní otevřena. 721 00:31:12,783 --> 00:31:15,047 - [vzdálený potlesk] - [nezřetelné oznámení] 722 00:31:17,832 --> 00:31:20,400 To je v pořádku Rubrika. 723 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 Jdeme. 724 00:31:22,097 --> 00:31:24,404 Sedl si, Marco. 725 00:31:27,059 --> 00:31:29,452 Teď už zbývá jen vyhrát. 726 00:31:31,715 --> 00:31:33,326 [jemně se zasměje] 727 00:31:34,936 --> 00:31:37,025 Odvedl jsi zatracenou skvělou práci, Spencer. 728 00:31:37,199 --> 00:31:38,809 I ty jsi odvedl skvělou práci. 729 00:31:39,636 --> 00:31:42,813 ♪ "Hot Damn [feat. Method Man]" od Blimes hraje ♪ 730 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 [hlasatel 2] Pozor, prosím. 731 00:31:45,033 --> 00:31:47,253 Dojde ke krátkému zpoždění na startu sedmého závodu... 732 00:31:47,427 --> 00:31:49,690 [smích v písni] 733 00:31:49,864 --> 00:31:53,955 ♪ Sakra, máte góly do Japonska ♪ 734 00:31:54,129 --> 00:31:56,610 ♪ Chci být součástí plánu ♪ 735 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 ♪ Ne, měli byste udělejte své vlastní pohyby ♪ 736 00:31:58,699 --> 00:32:00,875 ♪ A já dělám to, co dělám, dobře, kámo? Skvělé ♪ 737 00:32:01,049 --> 00:32:04,792 ♪ Sakra, máte góly do Japonska ♪ 738 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 ♪ Chci být součástí plánu ♪ 739 00:32:07,403 --> 00:32:09,057 ♪ Ne, měli byste to udělat své vlastní pohyby ♪ 740 00:32:09,318 --> 00:32:10,798 ♪ A já dělám to, co dělám, v pořádku, vole?♪ 741 00:32:10,972 --> 00:32:12,104 - ♪ Ano ♪ - ♪ Skvělé ♪ 742 00:32:12,365 --> 00:32:13,409 ♪ Nikdy jsem neměl dobré Vánoce ♪ 743 00:32:13,583 --> 00:32:15,324 ♪ Co je Santa Claus? ♪ 744 00:32:15,672 --> 00:32:16,673 ♪ Nikdy na seznamu dárků pro nikoho, nerozumím...♪ 745 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 [vyprávěč] madam. 746 00:32:19,024 --> 00:32:22,810 Devátý dostih, kůň číslo dvě, 50 000 na výhru. 747 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 Řekl jsi? kůň číslo dvě? 748 00:32:25,117 --> 00:32:27,641 Ano. 50 000 na výhru. 749 00:32:27,815 --> 00:32:29,686 Tady je 20. 750 00:32:29,948 --> 00:32:31,123 ♪ Měli byste to udělat své vlastní pohyby ♪ 751 00:32:31,297 --> 00:32:32,080 ♪ A já dělám to, co dělám... ♪ 752 00:32:32,254 --> 00:32:33,734 A je tu dalších 30. 753 00:32:33,908 --> 00:32:35,910 ♪ Sakra žhavé ♪ 754 00:32:37,129 --> 00:32:40,480 ♪ Chci být součástí plánu...♪ 755 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 děkuji. 756 00:32:42,612 --> 00:32:45,485 ♪ A já dělám to, co dělám, dobře, kámo? Skvělé ♪ 757 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 [dobro] Jsem rád, že jsem tě chytil. 758 00:32:47,748 --> 00:32:49,663 Myslel jsem, že bys mohl se vrátil do New Yorku. 759 00:32:49,837 --> 00:32:52,057 Nemůžu se vrátit do New Yorku. 760 00:32:52,231 --> 00:32:54,494 Problém s manželkou? 761 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 Tichý Ray. 762 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 Říká nevracet se domů bez peněz od Dwighta. 763 00:32:58,977 --> 00:33:00,848 Víš, že ne stane se, ne? 764 00:33:01,022 --> 00:33:04,852 Proto jsem stále v Tulse, nesoucí zkurvenou lopatu. 765 00:33:05,113 --> 00:33:07,986 Takže mi to chceš říct co tady děláme? 766 00:33:08,160 --> 00:33:10,379 Rychlý vytahovací manévr. 767 00:33:10,553 --> 00:33:13,339 [trylkování hmyzu] 768 00:33:13,513 --> 00:33:14,731 Tělo? 769 00:33:14,905 --> 00:33:16,995 Nějaká mrtvá triáda kurva jménem Ming. 770 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 Jsou tu Číňané? 771 00:33:18,692 --> 00:33:20,694 Je to Tulsa, Vince, ne Mars. 772 00:33:20,868 --> 00:33:23,610 Poslouchej, já sem nepřišel abych se zapletl 773 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 v nějakých takových sračkách. 774 00:33:25,525 --> 00:33:27,875 - Budu se muset odhlásit. - "Odhlásit se"? 775 00:33:28,049 --> 00:33:30,617 Jak vypadám, váš zasraný bezdrátový poskytovatel? 776 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 Tento puntík má se mnou nic společného. 777 00:33:34,012 --> 00:33:36,362 Hej. Složil jsi přísahu. 778 00:33:37,928 --> 00:33:39,452 Alespoň předpokládám složil jsi přísahu. 779 00:33:39,626 --> 00:33:41,671 - Samozřejmě, že ano. - Tak v čem je problém? 780 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Vůně. 781 00:33:45,066 --> 00:33:46,720 Mám slabý žaludek. 782 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 Tak zadrž dech. 783 00:33:48,809 --> 00:33:51,899 Myslíš, že se mi líbí dělat tyhle sračky? Pojď. 784 00:33:53,335 --> 00:33:56,251 A ty jsi řekl, že jsme byli vyrazit za čínštinou. 785 00:33:57,078 --> 00:33:58,645 - [hraní polnice] - [jásající dav] 786 00:33:58,949 --> 00:34:01,996 [volající závod] Vítejte 45. ročník Sooner Stakes. 787 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 - [zazvoní zvonek] - [závodní volající] A jsou pryč. 788 00:34:06,609 --> 00:34:08,872 ♪ dramatická hudba ♪ 789 00:34:22,147 --> 00:34:24,888 Podívejte se, zda můžete najít dostihový kanál na tomto. 790 00:34:25,063 --> 00:34:27,152 Dostihy? Nemyslím Pořádám koňské dostihy. 791 00:34:27,326 --> 00:34:30,546 Máte 700 kanálů. Někde to tady musí být. 792 00:34:30,720 --> 00:34:33,201 [závodní volající přes rádio] Zvenčí, terakotová máma 793 00:34:33,375 --> 00:34:35,856 je také blízko a mezi tím koně, tam jde Rubrika! 794 00:34:36,030 --> 00:34:38,641 Dlouhý Drac v černém nahoru ven. 795 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 - [startuje motor] - Přesun do zatáčky, 796 00:34:40,426 --> 00:34:42,297 Rádio Rebelde stoupá o tři šířku. 797 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 ♪ napjatá hudba ♪ 798 00:34:44,125 --> 00:34:45,735 [jásání a potlesk v dálce] 799 00:34:45,909 --> 00:34:48,695 A teď Drac v černém přichází dělení koní. 800 00:34:48,869 --> 00:34:50,740 Rubrika, farmář Ganja a Haricot Vert 801 00:34:50,914 --> 00:34:52,133 jsou krok za krokem. 802 00:34:52,307 --> 00:34:53,830 [jásání] 803 00:34:54,004 --> 00:34:55,963 Laker's Dozen dělá pohyb na vnější straně. 804 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 Rubrika rozjíždí koleje, a jsou v tahu. 805 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 Rubric převzal vedení. 806 00:35:02,752 --> 00:35:05,277 Jak dorazí do posledního furlongu, 807 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 El Rey jde za ním. 808 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 Jdou dolů k drátu. 809 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 Pojď, trochu rychleji. 810 00:35:10,804 --> 00:35:11,935 Jak závodí pro vzdálené zatáčky... 811 00:35:12,110 --> 00:35:13,285 Je to policajt? 812 00:35:13,589 --> 00:35:15,156 ...tempo bylo nastaveno podle Rubriky. 813 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 [Dwight] Co to sakra je? 814 00:35:16,897 --> 00:35:18,028 [hučení sirény] 815 00:35:18,246 --> 00:35:18,986 [Bigfoot] Myslím, že jsme staženi. 816 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 za co? 817 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 [hučení sirény] 818 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 - [sténá] - Nech mě jít si promluvit s tím chlapem. 819 00:35:27,037 --> 00:35:27,995 Jo. 820 00:35:28,256 --> 00:35:29,301 - [výstřely] - [bručení] 821 00:35:29,475 --> 00:35:31,999 ♪ intenzivní hudba ♪ 822 00:35:33,522 --> 00:35:34,871 [volající závod] Snaží se odvrátit 823 00:35:35,089 --> 00:35:36,786 udatný tlak od Fast and Bulbous... 824 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 [pískání pneumatik] 825 00:35:39,528 --> 00:35:42,444 ...patří do Rubriky, kdo vydrží a vyhraje... 826 00:35:42,618 --> 00:35:44,577 - Kde jste zasaženi? - Moje zasrané rameno. 827 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 Pojďme vás opravit. 828 00:35:46,622 --> 00:35:49,234 [kopání lopatou] 829 00:35:52,585 --> 00:35:54,935 To bylo nejhnusnější věc, kterou jsem kdy udělal. 830 00:35:55,109 --> 00:35:56,545 A jedl jsi večeři s Chickie. 831 00:35:56,719 --> 00:35:58,025 Wiseass. 832 00:35:58,199 --> 00:36:00,114 [dýchání] 833 00:36:01,028 --> 00:36:03,552 Budeme muset nějaké sehnat více nečistot k zaplnění tohoto otvoru. 834 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 V pořádku. 835 00:36:05,424 --> 00:36:06,729 ♪ "Bum Bum" od L.O.U.D. a Kali J hraje ♪ 836 00:36:06,903 --> 00:36:08,557 [smích v písni] 837 00:36:08,818 --> 00:36:11,038 ♪ Mám tašku, jo, mám aplikaci Cash ♪ 838 00:36:11,212 --> 00:36:13,258 ♪ Ať prší, huh, utrácení plastů ♪ 839 00:36:13,432 --> 00:36:16,043 ♪ Ona si koupí Benta na stojce ♪ 840 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 ♪ Dobrý pocit, huh, fantastický ♪ 841 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 ♪ Nikdo tam venku není udělejte to jako já ♪ 842 00:36:20,656 --> 00:36:22,528 - ♪ Jako já, jako já ♪ - ♪ D-Udělejte to jako já ♪ 843 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 ♪ Jo, nikdo tam není běh těchto ulic ♪ 844 00:36:25,357 --> 00:36:26,532 ♪ Tyto ulice, tyto ulice ♪ 845 00:36:26,793 --> 00:36:27,924 ♪ R-Running tyto ulice ♪ 846 00:36:28,186 --> 00:36:29,274 ♪ Nikdo tam venku není... ♪ 847 00:36:29,448 --> 00:36:30,753 Hej, říká bude hrát příště. 848 00:36:31,014 --> 00:36:32,190 Nikdy jsem nebyl takhle nervózní předtím v mém 849 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 - celý zasraný život. Sakra. - [smích] 850 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 No, to je co tequila je pro. 851 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 - Oh. Dobře. - [smích] 852 00:36:37,978 --> 00:36:39,458 Dobře, sakra. 853 00:36:40,633 --> 00:36:43,375 ♪ Zig-a-cig-a-uh, zig-a-uh, jo, uh, díky ♪ 854 00:36:43,636 --> 00:36:45,115 ♪ Zig-a-cig-a-uh, cig-a-uh... ♪ 855 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 - Ah-ah-ah. - Oh, vezmi si to. 856 00:36:46,900 --> 00:36:48,380 - [DJ] Dobře, party people! - [jásající dav] 857 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 Tohle je ono. 858 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 Tady je něco nového pro vás všechny. 859 00:36:53,254 --> 00:36:55,125 [Tyson] ♪ Sto osmdesát sekund a já to beru ♪ 860 00:36:55,300 --> 00:36:57,824 [hrající hip-hopový rytmus] 861 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 ♪ Co víte, co víte ♪ 862 00:37:00,522 --> 00:37:02,220 ♪ Dobře, dobře, uh ♪ 863 00:37:02,394 --> 00:37:03,873 ♪ Sto osmdesát sekund a já to beru ♪ 864 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 ♪ Jo, na hodinkách mám 30 ♪ 865 00:37:06,572 --> 00:37:08,791 ♪ Zvedni to o kousek výš, vezměte to trochu nahoru ♪ 866 00:37:09,052 --> 00:37:12,186 ♪ Jsi zlobivý nebo milý? Zvedněte to trochu nahoru ♪ 867 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 ♪ Zvedněte to o stupeň výš ♪ 868 00:37:13,970 --> 00:37:15,798 ♪ Jsem muší dítě, Létám věci ♪ 869 00:37:16,059 --> 00:37:17,887 ♪ Ďáblové vědí, že je držím vysoko jako by to byly sny ♪ 870 00:37:18,061 --> 00:37:20,020 ♪ Volal mi šéf se správným schématem ♪ 871 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 ♪ Jo, jsem v jejich krvi, zvedni je jako morfin ♪ 872 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 ♪ Připraveni a ochotni, připraveni a ochotni ♪ 873 00:37:24,242 --> 00:37:27,114 ♪ Zabíjení, hrát si na padoucha, dobře...♪ 874 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 [Tyson se směje] Bože můj. 875 00:37:28,985 --> 00:37:31,161 [milost] Brácho, oni to milují. 876 00:37:31,423 --> 00:37:33,990 ♪ Než se mnou promluvíš, je lepší mít co říct ♪ 877 00:37:34,164 --> 00:37:35,992 ♪ Tisíc na mých nohách když jdu do banky...♪ 878 00:37:36,166 --> 00:37:38,212 Myslím, že možná máme něco tady. 879 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 ♪ Loď odplula hotová, teď jsem je posadil do letadla ♪ 880 00:37:40,606 --> 00:37:42,129 - ♪ Jo, na hodinkách mám 30 ♪ - [vzrušeně kvílí] 881 00:37:42,303 --> 00:37:44,392 - [smích] - ♪ Jsi zlobivý nebo milý? ♪ 882 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 ♪ Zvedni to o kousek výš, vezměte to trochu nahoru ♪ 883 00:37:52,966 --> 00:37:54,489 Ahoj, děkuji, Elaine, za příchod. 884 00:37:54,663 --> 00:37:56,970 No, řekl jsi byla to nouze. 885 00:37:57,144 --> 00:37:59,320 Tohle je pacient? 886 00:37:59,494 --> 00:38:03,150 Jsem veterinář, dwighte. Pracuji na koních. 887 00:38:03,411 --> 00:38:05,979 - Je to zvíře, věř mi. - [Elaine] Co se stalo? 888 00:38:06,153 --> 00:38:08,938 No, byli jsme okradeni. Byl zastřelen. 889 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Chtěli jsme jít do nemocnice, 890 00:38:11,158 --> 00:38:13,029 ale policajti se začnou ptát hodně otázek, 891 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 tak tomu se chci vyhnout. 892 00:38:14,683 --> 00:38:17,469 Jen proto Margaret byla kamarádka. 893 00:38:17,643 --> 00:38:19,297 Děkuju. 894 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 ♪ napjatá hudba ♪ 895 00:38:21,473 --> 00:38:22,822 [Elaine] Udělám, co bude v mých silách, pane. 896 00:38:22,996 --> 00:38:24,780 Tohle je vlastně moje první rodeo. 897 00:38:24,954 --> 00:38:27,174 [Dwight] Je to kytarová struna? 898 00:38:27,348 --> 00:38:28,697 Jedná se o polypropylenové stehy. 899 00:38:28,871 --> 00:38:31,657 Mohu vám dát NSAID plus sedativum. 900 00:38:31,831 --> 00:38:34,224 - Není to nutné. - Můžu dostat vodku? 901 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 - Nepotřebuji to. - Vodka je pro mě. 902 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Blíží se nahoru. 903 00:38:41,101 --> 00:38:43,799 ♪ zajímavá hudba ♪ 904 00:38:43,973 --> 00:38:45,497 [Vince] Kolik ještě špíny? 905 00:38:45,671 --> 00:38:48,151 [dobro] Ještě jeden trakař. 906 00:38:48,326 --> 00:38:49,805 Sakra. 907 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 - [Vince] Co se děje? - [Goodie] Něco jsem trefil. 908 00:38:52,286 --> 00:38:54,854 - [Vince] Co je? - [Goodie] Eh, pravděpodobně kámen. 909 00:39:04,951 --> 00:39:06,344 Není to kámen. 910 00:39:07,214 --> 00:39:08,346 Je to zub? 911 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 Zub? 912 00:39:18,486 --> 00:39:20,836 Co to sakra je? 913 00:39:23,796 --> 00:39:25,101 [dveře se otevírají] 914 00:39:25,275 --> 00:39:26,712 [Joanne] Ooh. 915 00:39:26,929 --> 00:39:28,714 - Dobrý večer. - Kde jsi sakra byl? 916 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 Trať. 917 00:39:30,411 --> 00:39:33,632 Víš, že mají? skvělý turfový klub? 918 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 - Oh, trávníkový klub? - [smích] 919 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 - To je hezké. - Ano. Mm-hmm. 920 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Stalo by se mít peníze? 921 00:39:38,680 --> 00:39:39,855 Peníze? 922 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 No tak, Joanne, prosím nezahazuj. 923 00:39:41,988 --> 00:39:43,119 Udělal jsi, co jsem tě požádal? 924 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 Ne přesně. 925 00:39:44,904 --> 00:39:46,732 [vzdychne] 926 00:39:46,906 --> 00:39:48,734 [smích] 927 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 Dvacet tisíc v poměru 12 ku 1, 928 00:39:51,476 --> 00:39:54,653 to je 240 tisíc. 929 00:39:54,827 --> 00:39:57,351 - Takže jsi udělal, co jsem žádal. - Ne. 930 00:39:57,525 --> 00:39:58,918 Ne, přesně ne. 931 00:39:59,092 --> 00:40:00,659 Co? 932 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 To je další 933 00:40:03,618 --> 00:40:07,230 360 000 dolarů. 934 00:40:07,492 --> 00:40:08,580 Co? 935 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 Vsadil jsem 30 000 ze svých vlastních. 936 00:40:10,408 --> 00:40:11,539 proč jsi to udělal? 937 00:40:11,713 --> 00:40:14,673 Běželi jsme o výparech, Dwighte. 938 00:40:17,284 --> 00:40:19,373 Beru svých 30. 939 00:40:22,463 --> 00:40:23,899 Zbytek je pro vás. 940 00:40:26,641 --> 00:40:28,338 Děkuji, Joanne. 941 00:40:29,296 --> 00:40:31,385 Cokoliv. 942 00:40:32,647 --> 00:40:34,780 - Jsem unavený. Jdu spát. - Ne, počkej, počkej. 943 00:40:35,041 --> 00:40:37,086 než půjdeš, Musím ti něco říct. 944 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 dnes večer, 945 00:40:38,914 --> 00:40:41,308 někdo vystřelil na mě a Bigfoota. 946 00:40:41,482 --> 00:40:44,354 Udeřili ho do ramene, ale je dobrý. 947 00:40:45,225 --> 00:40:46,792 - Kdo na tebe střílel? - já nevím, 948 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 ale musíš být opatrný. 949 00:40:48,620 --> 00:40:50,186 Ty jsi ten pravý stříleli na Dwighte. 950 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 Myslíš, že to byl Ray? 951 00:40:52,014 --> 00:40:54,843 To je jasná volba, 952 00:40:55,104 --> 00:40:56,715 ale mám pochybnosti. 953 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 Proč? 954 00:40:59,065 --> 00:41:01,850 Protože kdyby to byl Ray, 955 00:41:02,111 --> 00:41:03,591 Byl bych mrtvý. 956 00:41:03,896 --> 00:41:05,811 ♪ „Chystáme se zbláznit“ od Oh The Larceny hraje ♪ 957 00:41:05,985 --> 00:41:08,640 - Aha. - Aha. 958 00:41:08,814 --> 00:41:10,468 Dobře. no... 959 00:41:12,295 --> 00:41:13,862 ...dobrou noc. 960 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 ♪ Rozjíždíme se světla teď ♪ 961 00:41:16,691 --> 00:41:19,999 ♪ Aby každý viděl ♪ 962 00:41:20,260 --> 00:41:23,176 ♪ Všechno se to děje právě teď ♪ 963 00:41:23,350 --> 00:41:25,134 ♪ Donutíme vás věřit ♪ 964 00:41:25,308 --> 00:41:28,398 ♪ Už se to zblázní ♪ 965 00:41:28,573 --> 00:41:31,750 ♪ Už to půjde dolů ♪ 966 00:41:31,924 --> 00:41:35,057 ♪ Už se to zblázní ♪ 967 00:41:35,231 --> 00:41:38,278 ♪ Bude to nahlas ♪ 968 00:41:41,934 --> 00:41:46,416 ♪ Už to půjde dolů, dolů, dolů, dolů ♪ 969 00:41:46,591 --> 00:41:49,724 ♪ Uděláme celý svět nás slyší ♪ 970 00:41:49,898 --> 00:41:52,945 ♪ Tak hoď ruce nahoru ♪ 971 00:41:53,206 --> 00:41:56,383 ♪ Chystáme se vám to ukázat proč se nás bojí ♪ 972 00:41:56,644 --> 00:41:59,778 ♪ Tady přichází bojový pokřik ♪ 973 00:41:59,952 --> 00:42:04,739 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 974 00:42:05,000 --> 00:42:06,785 ♪ Tady přichází bojový pokřik ♪ 975 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 976 00:42:10,658 --> 00:42:13,531 ♪ Už se to zblázní ♪ 977 00:42:13,792 --> 00:42:16,577 ♪ Už to půjde dolů ♪ 978 00:42:16,751 --> 00:42:19,058 ♪ Už to přijde ♪ 979 00:42:19,232 --> 00:42:23,541 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 980 00:42:23,715 --> 00:42:26,239 ♪ Už to začne být nahlas ♪ 981 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 ♪ Bude to nahlas ♪ 982 00:42:28,502 --> 00:42:29,895 ♪ Toto je náš dům ♪ 983 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 ♪ Děláme, co chceme ♪ 984 00:42:31,636 --> 00:42:33,289 ♪ Odstřelíme střechu ♪ 985 00:42:33,463 --> 00:42:34,682 ♪ Všichni přicházejí ♪ 986 00:42:34,856 --> 00:42:37,729 ♪ Už se to zblázní ♪ 987 00:42:37,990 --> 00:42:40,775 ♪ Už to půjde dolů ♪ 988 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 ♪ Už to přijde ♪